Memories – Erinnerungen
I have been listening the whole morning to Πάνος Κατσιμίχας – Μια βραδιά στο λούκι, a wonderful song one of the Greek participants during the Story telling workshop in Melilli was singing and playing on the guitar. My knowledge in Greek language evolves around “megalo” (and all the words you can compose with it like megalo party, megalo llamas, megalo potamia…) which means I don’t understand a word of the lyrics, but honestly, I don’t even care. Megalo don’t care! Just listening to the song brings me back to Italy, to the workshop, to the monastery we were living and working, to the mornings sitting in the patio, having coffee, preparing for the day ahead of me and this guy sitting next to me playing the song on the guitar. And the trainer all excited storming in saying “You are gonna play this in the final event”. And so he did. And It was a wonderful moment. And a wonderful memory. The workshop was such a life changing experience, that the simple memory of it gives me the needed strength to deal with the world. Little Miss Drama that I am!
—
Ich höre schon den ganzen Tag das wunderschöne Lied Πάνος Κατσιμίχας – Μια βραδιά στο λούκι, dass einer der griechischen Teilnehmer während des Story telling workshop in Melilli auf der Gitarre gespielt und gesungen hat. Meine Kentnisse der griechischen Sprache sind zwar – milde ausgedrückt – gering und limitieren sich hauptsächlich auf “megalo” und die verschiedenen Wörter, die man damit bilden kann (wie z.B. megalo party, megalo llamas, megalo potamia… ). Daher verstehe ich auch kein Wort von dem was gesungen wird. Aber das ist mir auch ganz egal. Megalo egal! Beim bloßen Zuhören versetze ich mich zurück nach Italien, in den Workshop, in das Kloster wo wir gewohnt und gearbeitet haben, und auf einmal ist alles wieder da. Wie ich morgens im Innenhof Kaffee trinke, mich auf den bevorstehenden Tag vorbereite und neben mir der Grieche Gitarrre spielt und voller Inbrunst das Lied schmettert. Und wie unser Leiter rausgestürzt und ihm mitteilt, dass er genau dieses Lied während dem finalen Event spielen würde. Und er tat es. Und es war ein magischer Moment. Der ganze Workshop war eine einschlagende Erfahrung und die bloße Erinnerung daran, gibt mir die Kraft mich der Welt zu stellen. Ach, ich kleine Dramaramakönigin.
