Archive

Monthly Archives: March 2014

photo(17)

It’s the beginning of spring and with it a lot of open air beers are due. First ones this week were on the Admiralbrücke in Kreuzberg. Lovely place with a nice sunset and friendly people. A cheers for leaving work while it’s still light outside.

Der Frühling hat angefangen und wird von mir mit vielen “draußen-trinken-Bier” gebührend begrüsst. Das erste diese Woche habe ich mit Freunden auf der Admiralbrücke in Kreuzberg getrunken. Eine nette Brücke, von wo man einen schönen Sonnenuntergang sehen kann, keine Autos fahren und ganz nette Leute rumsitzen. Ach was ist es schön, wenn es, nachdem ich das Büro verlassen, noch hell draußen ist.

photo 2

With the lovely weather and the sun shining today, we took our bikes and cycled along the Spree to the Memorial at Bernauer Straße to see the memorial where we had a little history lesson. Since the building was being restored our history lessons were conducted by Papi.

Bei wunderschönem Frühlingswetter haben wir unsere Räder genommen und sind an der Spree entlang, durch die Innenstadt bis zum Gedenkstätte an der Bernauer Str. gefahren. Da das Gebäude renoviert wurde, hat sich Papi darüm gekümmert, uns die geschichtlichen Aspekte zu erklären.

photo 3

This included cycling to Hosemannstraße at the North of Prenzlauer Berg, where an uncle of him had lived during the division. Papi visited him once a week coming from West-Berlin with the Ring Bahn.

Later we had lunch at Kollwitzplatz and cycleded back home.

Dazu gehörte auch in die Hosemannstraße im tiefesten Prenzlauer Berg, wo die Gentrifizierung noch nicht so angekommen ist, fahren, wo einst Papis Onkel wohnte. Papi ist dann immer mit der Ringbahn aus Schöneberg gekommen um ihn zu besuchen.

Danach haben wir am Kollwitzplatz zu Mittag gegessen und sind dann ganz ermattet nach Hause gerollt. Auf dem Rad.

 

After a lovely day cycling through Tiergarten and having lunch at the wonderful Schleusenkrug (Biergartenzeit hurray!) we made ourselves very pretty and went to the Komische Oper to see The Tales of Hoffmann. Wonderful piece with amazing voices. And Olympia was so much fun. --- Nach einem herrlichen Tag mit Radeln im Tiergarten und Mittagessen im Schleusenkrug (Hurra! Die Biergartenzeit ist eröffnet) haben wir uns ganz fein gemacht um uns in der Komischen Oper das wunderschöne Hoffmann's Erzählungen anzugucken. Wunderschönes Stück. Olympia ist so lustig. Und "Schöne Nacht, Du Liebesnacht" eine herrliche Arie.

20140328-001054.jpg

Went to watch The Grand Budapest Hotel with Papi, such a sweet and colourful film. Love the view when you step out of the Zoo Palast.

War mit Papi dem wunderbaren, liebevoll gemachten Grand Hotel Budapest sehen. Wieder herrlich komisch und traurig. Und ich liebe die Sicht, wenn man aus dem Zoo Palast kommt. >

IMG_8410

 

I’m the other Hasi.

Very happy with my new ‘A’. It’s a woodblock that I bought from a little exhibition at Kemistry Gallery.  I’m very pleased I got it.

Oh, and the little fella next to the white ‘a’ is a little Berlin chokolate bear that Hasi got me. It sits there guarding the room.  Still need to get some picrtures for the other frame.

 

Ich bin es, das andere Hasi.

Seht mal wir schön mein neues ‘A’ ist. Ich habe es in Kemistry Gallery gekauft und erfreue mich immer wieder daran.

Den kleinen Bären neben dem weissen ‘a’ war ein Mitbringel des Hasis. Jetzt sitzt es auf dem Bilderrahmen unb bewacht das Zimmer.

IIMG_8413 IMG_8415

20140323-231729.jpg
Have been working on an application for funding for the A4C Project. We want to take over the world. Someone said we were delusional. Almost fell off our unicorns.

The lovely purse is a gift from Hasi.

Habe den ganzen Tag an einem Finanzierungsantrag für A4C Project geschrieben. Wir wollen die Weltmacht an uns reißen. Irgendjemand hat uns gesagt, dass wir wahnhaft sind. Sind vor Überraschung fast von unserem Einhorn gefallen.
Das Mäppchen ist ein Geschenk von Hasi. :)

sonntagimpark

Every day could be a sunday.

writing is somehow happened

sometimes I look for someone who only listens me

Street Photography

Straßenfotografie • Beobachtungen am Wegesrand

Women Who Rock

Making Scenes, Building Communities

.documenting.the.obvious

there is no "not enough light" there is only "not enough time"

Group Global 3000

Ein Ort für Nachhaltigkeit, Kunst und Diskussion.

Srđan Tunić

art historian, freelance curator, cultural manager and researcher

An Englishman in Berlin

Blog about life and culture in Berlin, Germany

marta's adventures in the big city

Just another kid on the Blog

Prego and the Loon

Pregnant and Dealing With Domestic Violence

Ray Ferrer - Emotion on Canvas

** OFFICIAL Site of Artist Ray Ferrer **

Talin Orfali Ghazarian

Don't ever change yourself to impress someone, cause they should be impressed that you don't change to please others -- When you are going through something hard and wonder where God is, always remember that the teacher is always quiet during a test --- Unknown

Sergey Gusev Art

Original Oil Paintings And Drawings By Sergey Gusev

Rabbits!

Every day could be a sunday.