Monthly Archives: October 2013

Desperate need of Ent-schleunigung. De-celeration. The past months have been busy. But I won’t complain. I’m a real Glückskind. Child of luck. Doing what I love and tomorrow I’m visiting my family. Jurjurjur!! Looking forward to some TLC and cuddles.

Ent-schleunigung and Glückskind seen at Rosa Luxemburg Platz and Torstraße in Berlin, October 2013

—

Brauche dringend Ent-schleunigung. Die letzten Monate waren anstrengend. Aber ich werde mich nicht beschweren. Bin ich doch ein wahres Glückskind, dass genau das macht, was es gefällt und morgen wieder verreist. Diesmal die Familie besuchen. Tralala! Freu mich schon sehr.

Ent-schleunigung und Glückskind gesehen am Rosa Luxemburg Platz und Torstraße in Berlin, Oktober 2013

Love Hurts

October 30, 2013

seen on the street

Leave a comment

Not particularly heart broken (I know that Johnny would definitely fall in love with me once he had met me…) but seeing this made my heart heavy.

Love Hurts seen at Rosa Luxemburg Platz, Berlin – October 2013.

—

Hab zwar nur bedingten Liebeskummer (ich weiß ja, dass Johnny sich in mich verlieben würde, würde er mich kennen lernen, aber diese Amber gibt uns ja keine Chance…) aber als ich diesen Schriftzug gelesen habe, wurde es mir doch schwer ums Herz…

Love Hurts gesehen am Rosa Luxemburg Platz, Berlin – Oktober 2013.

Seen in Tiergarten – Gesehen im Tiergarten

October 29, 2013

Berlin

Leave a comment

Surprise in the office – Überraschung im Büro

October 28, 2013

Random things that make me happy

Leave a comment

When I came into the office this morning, really grumpy because of the bad weather, the ASOS packet that still hasn’t arrived and a general Monday feeling I found these lovely flowers on my desk. In my favourite colour!!! Thank you!!

—

Als ich heute Morgen im Büro ankam, war ich noch ziemlich schlecht gelaunt da schlechtes Wetter, mein ASOS Packet nach Tagen immer noch nicht angekommen ist und es generell eben Montag ist. Was habe ich mich doch dann gefreut als ich diesen schönen, farbigen Blumenstrauß auf meinen Schreibtisch gefunden habe. Zudem noch in meinen Lieblingsfarben. Danke schön!!

Sunday at the Prater – Sonntag im Prater

October 27, 2013

Berlin

Leave a comment

Man muss die Biergärten feiern wie sie fallen. We have to seize the Biergartens while they last. And today was probably the last day of the season to be spent in a Biergarten. And you can see it from the picture, it’s cloudy, dark, almost rainy, almost November… But I enjoyed my beer anyway. Prater is the oldest Biergarten in Berlin after all. And rumor has it that it used to be a a swimming pool…

—

Man muss die Biergärten feiern wie sie fallen. Und heute was sowieso vielleicht der letzte Biergartentag des Jahres. Man sieht es ja schon am Bild… Laub, dunkle Wolken, keine Menschen… es sieht fast aus wie November. Aber ich hab mein Bier trotzdem genossen. Schlieslich ist der Prater der älteste Biergarten in Berlin. Und man sagt ja, dass es ein altes Schwimmbad ist…

Engels at the Slumberland – Engels im Slumberland

October 26, 2013

Random things that make me happy

1 Comment

Went to the market at the Winterfeltplatz and found in this really cool bookstore “Development of Socialism. From Utopia to Science” by Engels. While having a beer at the Slumberland, a classic bar with sand on the floor and plastic palms, the man on my table told me that his father used to have the same edition and his friend explained, that this book is more important than any other Karl Marx-Lenin-book whatsoever. He turned out to be from Cuba. Book is a present for my friend who showed me the Rosa Luxemburg memorial.

—

Ich war heute auf dem Markt am Winterfeltplatz und habe in diesem kleinen, alten Bücherladen “Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft” von Engels gefunden. Als wir bei Bier im Slumberland sassen, hat uns unserer Tischnachbar darauf aufmerksam gemacht, dass sein Vater die gleiche Auflage hatte. Und sein Kumpel hat uns weiter aufgeklärt, dass dieses Buch viel wichtiger als Marx oder Lenin ist. Es hat sich herausgestellt, dass er aus Kuba kommt. Aha. Buch habe ich übrigens für meinen Freund gekauft, der mir damals das Rosa Luxemburg Denkmahl gezeigt hat.

JR wrinkle – Friedrichstraße

October 25, 2013

seen on the street

2 Comments

Found another JR wrinkle unter the railbridge at Friedrichstraße. Maybe the door leads to a secret place, I haven’t found out more yet but will research.

—

Habe eine weitere JR Falte gefunden, diesmal unter der Bahnbrücke an der Friedrichstraße. Ich bin ja überzeugt davon, dass die Holztür irgendwo hinführt. Wenn ich nur wüsste wohin… Muss mal recherchieren. Oder am besten reingehen. Uiss…

Hahaha…

October 24, 2013

seen on the street

Leave a comment

Sticking …. and publicity … and charges will be pressed against (someone. Whom?). And David Bowie makes another appearance.

Seen in Rosa Luxemburg Straße, Berlin – October 2013.

—

Das Aufkleben … und Werbung …. und wird zur Anzeige gebracht. Mehr kann ich nicht lesen da zu viel aufgeklebt wurde. Und David Bowie ist auch wieder da.

Gesehen in Rosa Luxemburg Straße, Berlin – Oktober 2013.

Sunset – Sonnenuntergang

October 23, 2013

Berlin

Leave a comment

After a bit of well earned recovering I am back at the office. Berlin is showing itself from the most wonderful side, the leaves are falling from the trees covering the city red, yellow, brown and gold and the temperature is strangely high for October. I enjoyed the sunset from the terrace.

—

Nach einer verdiente Ausruhpause bin ich wieder zurück im Büro. Berlin zeigt sich diese Tage von seiner schönsten Seite, die Blätter fallen von den Bäumen und legen die Stadt auf eine rot-gelbe-gold-braune Decke. Temperaturen sind auch ungewohnt hoch für Oktober, weshalb ich den Sonnenuntergang von der Terrasse aus genossen habe.