It’s hot, it’s crowded, waiting for a bus takes ages but nonetheless, I love this city! it’s been an amazing week and I very much would stay here. Forever. Now having last breakie with view over Central Park, taking a last walk and then heading back home to Berlin. Not too excited about the latter…

Pic taken in Little Italy, NY while waiting for the bus.

—

Tagsueber herrscht eine bruetende Hitze, es ist ueberfuellt, der Bus braucht eine Ewigkeit aber trotzdem, ich liebe diese Stadt. Es war eine wundervolle Woche, am liebsten wuerde ich hier bleiben. Fuer immer. Jetzt gehen wir das letzte Mal fruehstucken, zur Feier des Tages mit Blick auf Central Park, gehen noch mal spazieren und dann geht es schon wieder zurueck nach Berlin. Kann mich fuer das Letztere gar nicht so begeistern…

Foto in Little Italy, NY waehrend wir auf den Bus gewartet haben, aufgenommen,

Incredible! We’ve been to the Niagara Falls, they are just amazing. I’ve never seen something like that. It’s just beautiful. And the town of Niagara Falls, Ontario, Canada (on the right of the pic) it’s so futuristic and weird. But lunch at the Sheraton Hotel with the views over the falls was yummy and so cool. And Canadian people speak English and French. Oui, oui!

—

Unglaublich! Wir waren an den Niagara Faellen, sehr aufregend! Ich habe noch nie so etwas gesehen. Wunderschoen! Und die Stadt Niagara Falls, Ontario, Kanada (im Bild rechts) sieht sehr futuristisch, fast wie aus einem Zeichentrick Film aus. Mittagessen im Sheraton Hotel mit Blick ueber die Wasserfaelle war sehr lecker! Und die Kanadier sprechen englisch und franzoesisch. Oui, oui!

Finally in New York!! This is so exciting! Today we did a tour around the several districts to see to different sides of the City. It is incredible how many faces this city has. Above you can see a bit of letters in Manhatten and below Brooklyn. The next days we will walk on the Brooklyn Bridge.

—

Endlich in New York!! Alles ist so aufregend. Heute haben wir eine Tour durch die verschiedenen Gegenden gemacht, die Stadt hat so viele Gesichter. Oben könnt Ihr ein paar Buchstaben in Manhattan sehen und unten Brooklyn. Die nächsten Tage werden wir über die Brooklyn Bridge spazieren gehen.

South Bronx. Look at the Underground. Here and in all other districts except Manhatten, it runs above. It looks really old. And maybe a bit unstable. On the Northern side the Bronx is very posh with huge private mansions and beautiful gardens. No pics here. Apparently people don’t like tourists coming photographing their houses.

—

Süd Bronx. Schaut Euch mal die Untergrundbahn an. Hier fährt sie oberhalb der Erde, so wie in den anderen districts von New York, bis auf Manhattan. Sie sieht alt aus. Und etwas unsicher. Der Nördliche Teil von Bronx ist eine reiche Villengegend mit wunderschönen Häusern und großen Gärten. Davon habe ich keine Photos. Anscheinend mögen die Bewohner es nicht, wenn die Touristen kommen und ihre Häuser fotografieren.

Our visit in Fort Collins came to an end today, we hugged good bye and are now waiting at the airport. Unfortunately our flight is delayed, but a bit of coffee and some translations will bring us through the wait. Next post will be from the city that never sleeps. Oh my gosh, I am so excited. This is going to be awesome! I’m in the US, I can say “awesome”. Awesome!

—

Unserer Besuch in Fort Collins hat sich dem Ende geneigt, wir haben uns noch mal umarmt und warten nun auf unseren Flieger. Leider ist der etwas verspätet, aber mit einer Tasse Kaffee und ein paar Übersetzungen wird die Zeit schon vorüber gehen. Und der nächste Eintrag wird in der Stadt, die niemals schläft geschrieben. Ick freu mir ja so. Das wird sicher dufte!! Dufte, dufte, dufte!

After a nice breakie with a lot of coffee and a burrito (burrito for breakie!) we hanged out at our auntie’s porch before heading for a proper pedicure. People looked at us all the time because we were so excited and squealed with glee. Papi get one too but did not join for the colour hence is not on the pic. Don’t we have lovely toes?

—

Nach einem schoenen Fruehstueck mit viel Kaffee und einem burrito (burrito zum Fruehstueck!!) haben wir bei unserer Tante auf der Veranda gesessen bevor wir in einen Nailsaloon zur Pedikuere gegangen sind. Die Leute haben uns die ganze Zeit angeguckt weil wir vor Freude nur gequiekt haben. Papi hat sich auch eine machen lassen, aber sich gegen Farbe entschieden und ist daher nicht auf den Bildern zu sehen. Haben wir nicht wundereinzigschoene Fussnaegel?

Afterward we grabbed a real American Burger. When Papi told the nice girl behind the counter “I don’t like pommes frites” she was totally overwhelmed but finally offered some apple slices. Burger was excellent. Big check on our list!

—

Danach haben wir einen typisch amerikanischen Burger gegessen. Als Papi dem netten Maedchen an der Kasse ganz ernst “I don’t like pommes frites” war diese ganz ueberfordert. Hat uns aber Apfelscheiben angeboten. Die waren lecker aber nicht so wie der Burger. Ein grosses Check auf unserer Amerikanischen ToDo Liste!