We have made it!! ETF! opened in Lima at the Metropolitan Museum on Tuesday 28th of October 2014. Very happy, proud but tired.

—

Wir haben es geschafft, ZNE! wurde am Dienstag den 28. Oktober 2014 im Museo Metropoliten von Lima eröffnet. Ich bin sehr glücklich, zufrieden, stolz und auch sehr, sehr müde.

The key visual of ETF! by Allora & Calzadilla is hanging in front of the Museo Metropolitano. I am more than happy.

—

Das Keyvsual von ZNE! von Allora & Calzadilla hängt vor dem Museo Metrolitano. Sehr geschafft und glücklich.

We stayed until late in the Museum yesterday and due to the local football match the traffic was more crazy than usual. We decided to have a carpet picnic within the spaces of the Museum rather than adventuring to find some place to eat. Was yummy.

—

Gestern sind wir bis spät im Museum geblieben. Da es ein großes Lokalfußballspiel gab, war der Verkehr noch verrückter als sonst. So haben wir beschlossen auf dem Boden in den Räumen zu piqueniquen, statt raus zu gehen und im Wirrwarr ein Restaurant zu finden. War sogar lecker. :)

We take El Metropolitano every day to get from our lovely hotel to the Museum to work. Traffic is crazy in this city and the Metrolitana is the proud of every one. A fast bus with an own line that connects south and north Peru. From there you can see how companies make their publicity on the green side of the street. Interesting.

Morgens nehmen wir El Metropolitano, um vom unseren wunderbaren Hotel zum Museum zu kommen. Der Metropolitano ist der Stolz vieler, aller Limeños. Es ist eine Buslinie mit einer Schnellspur die Nord und Süd Lima verbindet. Wenn es nicht gerade proppenvoll ist, kann man sogar rausgucken und die ganze Werbung sehen, die auf den Grünflächen angepflanzt wird.