Oh dear, that’s what you find when you start cleaning. A “song” I wrote back when I was a teenager. It also has a chorus and it goes like this: “I hate myself, I hate me so, I kill myself in a horror show, I put the gun next to my head, I shot one time and now I’m dead.” Guess, I always was a bit of drama queen. A big dramarama Queen. Luckily I haven’t found any pictures dressed as a misunderstood teen. Yeah, because that would have been embarrassing.

—

“Jimi Hendrix, Sid VIcious und Kurt Cobain, sie alle waren Stars, hatten Probleme und fühlten den Schmerz. Ihre Probleme waren ihr Gefängnis und der Beefeater ihr Schmerz. Ich bin kein Star aber ich fühle das Gleiche”.

Auweia, das kommt davon wenn man aufräumt. Ein “Lied” das ich als Backfisch geschrieben habe. Es hatte sogar einen Refrain: “Ich hasse mich, ich hass mich so. Ich töte mich in einer Horrorshow. Ich setze die Pistole an meinen Kopf, ich drücke ab und bin tot”. Anscheinend hatte ich schon immer eine Tendenz zur Dramakönigin. Eine grosse Dramarama Königin. Gott sei Dank habe ich keine Bilder gefunden, in denen ich als unverstandener Backfisch zu sehen bin. Denn das wäre ja peinlich gewesen.

I am in the middle of a cleaning revolution, the flat looks like a mess and right now it seems like there is no way I am ever going to finish. Luckily I have my revolutionary soundtrack which has been on repeat for the past two days now: BIG IN UK: The Biggest Smash Hits from Great Britain. I bought in on sale last year and every time I play the CD (yes, properly on the CD Player like in the old times) I enter “cleaning mode”. My neighbours must love me these days. So, the Biggest Cleaning Hits in my Flat are: See below.

—

Ich befinde mich mitten in einer Aufräumrevolution, die Wohnung sieht so unordentlich aus, ich bezweifle, dass ich je damit fertig werde. Gott sei Dank habe ich meinen revolutionären Soundtrack, den ich seit – sage und schreibe – zwei Tagen in Wiederholungsschleife spiele: BIG IN UK: The Biggest Smash Hits from Great Britain. Die CD habe ich letztes Jahr in einer “Reduziert Aktion” gekauft und sobald ich sie in die Stereoanlage lege, wechsel ich zur “Sauber machen” Betriebsart. Stereoanlage jawohl, so wie in den guten, alten Zeiten. Meine Nachbarn lieben mich diese Tage ganz besonders. Nun, die grössten Sauber-Mach-Lieder sind:

The Hives Tick Tack Boom Kaiser Chiefs Everything is Average Nowadays Amy Winehouse Tears Dry On Their Own Mika BIg Girl (You are Beautiful) KT TUNSTALL Hold on Moneybrother Just another Summer Robyn & Kleerup With every Heartbeat Feist 1,2,3,4 Kath Nash Foundations KOOKS Naive Razorlight In the Morning The Pigeon Detectives Take Her Back Bloc Party Hunting for Witches Patrick Wolf The Magic Position Groove Armada feat. Mutya Song 4 Mutya Jamie Scott & The Town When will I see your Face again? Stereophonics It means Nothing Editors An End has a Start Muse Hysteria Timbaland feat. The Hives Throw it on Me Just Jack Starz in their Eyes