Landed safe and sound in Frankfurt. Now Tegel.

—

Etappensieg. Bin gut in Frankfurt gelandet. Nun weiter nach Tegel.

Big fat check on my bucket list: La Casa Azul where Frida Kahlo grew up and later lived together with Diego Rivera. I didn’t have time to see his murals yesterday but I saw the place and some of her most impressive works. The neighbourhood of Coyoacán, is totally different from what I saw yesterday from Mexico City, small houses, not much cars, street vendors selling colourful things, children playing, people sitting on benches drinking “café frio” (beer can wrapped in aluminum), music and lots of different smells and colours. My friends decided to have a mezcal, I sticked to chela, have to chatch a flight now. Going back to Germany.

Tomorrow my sister will be on blog duty, I will be struggeling with arriving.

—

Großer Punkt auf meiner Wunschliste abgehakt: La Casa Azul wo Frida Kahlo aufgewachsen ist und später mit Diego Rivera gewohnt hat. Ich hatte ja gestern leider nicht das Glück seine murales zu sehen, aber hab dafür heute den Ort, wo sie gewohnt haben und wirklich beeindruckende Arbeiten bewundert. Das Viertel von Coyoacán ist auch ganz anders als Mexiko City Center. Kleine, bunter Häuser, nicht viele Autos, Straßenverkäufer, die ihre Ware anpreisen, Kinder die auf der Straße spielen, Erwachsene, die auf Bänken sitzen und “cafè frio”, also Bierdosen in Alufolie versteckt, trinken, Musik und ganz viele Gerüche und Farben. Meine Freunde haben einen Mezcal getrunken, ich habe mich für eine chela entschieden, muss ja ncoh eine Maschine nehmen. Zurück ins kalte, graue Deutschland.

Morgen wird meine Schwester bloggen. Ich werd zu sehr damit beschäftigt sein anzukommen.

Mexico City güey… This city is ridiculously huge, I must confess I was a bit overwhelmed. Can’t be compared to calm and small Puebla. I went to a traditional market (expect presents), to the Zócale but unfortunately the Palacio Nacional was closed and I coudln’t see the murales by Diego Rivera. So I ended up at the Torre Latino Americana, at the 44th floor having an amazing overview of Mexico City. As I said, ridiculously huge.

—

Mexico Stadt güey… Diese Stadt ist einfach unglaublich groß. Ich muss gestehen, dass ich etwas überfordert war, als ich mir der Ausmaße bewusst geworden bin. Hat nichts mit dem kleinen, bunten Puebla zu tun. Nachdem ich auf einen Handwerkmarkt gebummelt habe (Achtung, Geschenke!) bin ich zum Zócalo um mir die Wandmalereien von Diego Rivera im Palacio Nacional anzusehen. Leider war es geschlossen und so bin ich zur Torre Latino Americana gegangen, bis zum 44. Stock gefahren und hab mir Mexiko von oben angeguckt. Wie ich sagte: unglaublich groß

Last day in Puebla. We loaded the container, had some last chalupas and am now enjoying a free day in this beautiful, coloured town. Later I’m leaving towards Mexico DF.

—

Letzter Tag in Puebla. Wir haben den Container geladen, haben die letzten chalupas gegessen und geniesen nun einen freien Tag in dieser wunderschönen, bunten Stadt. Nachher mach ich mich auf den Weg nach Mexiko City.

Puebla has a lot of old beetles, Volkswagen has its plant here. I wish I could take one with me. But it’s too big.

—

In Puebla fahren ganz viele alte Käfer rum, Volkswagen sitz ja hier. Ich würde so gerne einen mitnehmen. Aber die sind zu groß.

The poblanos know how to enjoy their chelas.

—

Die poblanos wissen wie man chelas geniesst: draussen mit improvisierter Musik.

Beautiful! Extremly tired, will tell more about the cathedral.

—

Schön! Bin sehr müde, erzähle wann anders über die Kathedrale.

Need to work out. Don’t have the time. At least I did have time to take a walk and take a picture of this very particular gym.

—

Sollte Sport machen. Habe leider keine Zeit. Zum Glück hatte ich Zeit einen Spaziergang zu machen und ein Foto von diesem einzigarten Sportstudio zu machen.