New Year’s Resolutions – Neujahrsvorsätze

I don’t really believe in New Year’s Resolutions in January. The month is already crappy as it is. Come on, the (christmas) lights are off; Christmas is over but two or three months more of winter lay ahead; you have hardly any money left because of all the shopping, x-mas dues and free time spent in the pub; and on top of that you are meant to cut out most of the things you like. And by that I mean laying on the couch, eating chocolate, comfy food (carbs carbs carbs), having the odd glass of wine and basically cocooning.

So, I really don’t like New Year’s Resolutions in January. But I do like veggies, healthy food and some TLC after the festive season. That’s why my shopping looked very green and healthy. Omnomnomnom…

—

Ich halte nichts von Neujahrsvorsätzen im Januar. Der Monat ist schon ohne mein Zutun mies. Ehrlich, die (Weihnachts-)lichter sind ausgeschaltet; Weihnachten ist vorbei aber es liegen noch zwei oder drei Monate bitterster Winter vor uns; man hat kaum noch Geld übrig, da man ja alles für Geschenke, auf Weihnachtsfeiern und in der ganzen Freizeit in den Kneipen ausgegeben hat. Und noch dazu soll man jetzt auf die meisten Dinge die man mag verzichten. Und damit meine ich Tage auf der Couch liegen, Schokolade essen, Seelenessen (K-O-H-L-E-N-H-Y-D-R-A-T-E), öfter das gelegentliche Glas Wein trinken und sich zu Hause einpuppen.

Also, ich halte wirklich nichts von Neujahrsvorsätzen im Januar. Was ich aber mag ist Gemüse, gesundes Essen und sich nach den ganzen Feiertagen wieder im eigenen Körper etwas wohlfühlen. Deshalb sah mein Einkauf heute auch sehr grün und gesund aus. Lecker!