I had to print some things, which took quite a bit of time, but not only was the copy shop the most friendliest place to be for that, also the staff was more than helpful and funny. Definitely a place to come back.

—

Ich musste heute verschiedene Sachen in verschiedenen Formaten, Papierstärken (ditkostaba) und Farben drucken, doch hatte der Laden nicht nur den nettesten Stiftehalter sondern waren die Leute, die dort gearbeitet haben, super freundlich, lustig und haben sich Zeit für mich und meine “Ja, von beiden Seiten Farbe, aber nur ein bisschen, und hast Du kein Papier, dass so ne Zwischenstärke ist, und wie funktioniert das Schneidegerät?”. Werde für die nächste Druckaktion auf jeden Fall zurück kommen.

Seen at the / Gesehen im Copyshop Trigger, Kreuzberg, Berlin – November 2014

When we were in Essen dismantling the exhibition I got myself a ring filled with pink sand. Whenever I wear it it reminds that things can be achieved and done. Usually I don’t wear it because I need assurance but because I really love the colour pink.

—

Als wir in Essen abgebaut haben, habe ich mir anschliessend diesen mit pinkem Sand gefüllten Ring gekauft. Er erinnert mich daran, dass die Sachen klappen und man etwas erreichen kann. Meistens trage ich den Ring jedoch nicht, weil ich Motivation brauche, sondern weil mir pink so sehr gefällt.

It’s footy time again. And it’s one of the classic matches: Spain – Germany. Some might think this would be a tricky situation for my being Spanish-German and all, but I am cheering for Spain. Even though usually I am very happy when Germany wins.

—

Es ist wieder Fussballzeit. Und sogar eines der klassischen Spiele: Spanien – Deutschland. Wenn einige von Euch denken, dies sei eine schwierige Situation für mich, da spanisch-deutsch, muss ich ehrlich sein und sagen, dass ich für Spanien bin. Bei jeder anderen Gelegenheit bin ich für Deutschland.

From 21 games against Germany, Spain has lost seven, evened six and won eight. Given what this year has brought on both teams footy-wise (total washout in the World Cup for Spain and the fourth star for Germany), I fear Spain is going to lose…

—

Von 21 Spielen gegen Deutschland, hat Spanien sieben verloren, sechs Gleichstand gespielt und acht gewonnen. Wenn man bedenkt, was das Jahr 2014 beiden Team fussballtechnisch gebracht (totaler Absturz für Spanien und der vierte Stern für Deutschland), befürchte ich das Schlimmste für Spanien.

I feeling really uncomfortable…

—

Hab richtig Angst beim Gucken…