Several sides of the City – Die Stadt hat viele Gesichter

Finally in New York!! This is so exciting! Today we did a tour around the several districts to see to different sides of the City. It is incredible how many faces this city has. Above you can see a bit of letters in Manhatten and below Brooklyn. The next days we will walk on the Brooklyn Bridge.

—

Endlich in New York!! Alles ist so aufregend. Heute haben wir eine Tour durch die verschiedenen Gegenden gemacht, die Stadt hat so viele Gesichter. Oben könnt Ihr ein paar Buchstaben in Manhattan sehen und unten Brooklyn. Die nächsten Tage werden wir über die Brooklyn Bridge spazieren gehen.

South Bronx. Look at the Underground. Here and in all other districts except Manhatten, it runs above. It looks really old. And maybe a bit unstable. On the Northern side the Bronx is very posh with huge private mansions and beautiful gardens. No pics here. Apparently people don’t like tourists coming photographing their houses.

—

Süd Bronx. Schaut Euch mal die Untergrundbahn an. Hier fährt sie oberhalb der Erde, so wie in den anderen districts von New York, bis auf Manhattan. Sie sieht alt aus. Und etwas unsicher. Der Nördliche Teil von Bronx ist eine reiche Villengegend mit wunderschönen Häusern und großen Gärten. Davon habe ich keine Photos. Anscheinend mögen die Bewohner es nicht, wenn die Touristen kommen und ihre Häuser fotografieren.