A very American day – Ein sehr amerikanischer Tag

After a nice breakie with a lot of coffee and a burrito (burrito for breakie!) we hanged out at our auntie’s porch before heading for a proper pedicure. People looked at us all the time because we were so excited and squealed with glee. Papi get one too but did not join for the colour hence is not on the pic. Don’t we have lovely toes?

—

Nach einem schoenen Fruehstueck mit viel Kaffee und einem burrito (burrito zum Fruehstueck!!) haben wir bei unserer Tante auf der Veranda gesessen bevor wir in einen Nailsaloon zur Pedikuere gegangen sind. Die Leute haben uns die ganze Zeit angeguckt weil wir vor Freude nur gequiekt haben. Papi hat sich auch eine machen lassen, aber sich gegen Farbe entschieden und ist daher nicht auf den Bildern zu sehen. Haben wir nicht wundereinzigschoene Fussnaegel?

Afterward we grabbed a real American Burger. When Papi told the nice girl behind the counter “I don’t like pommes frites” she was totally overwhelmed but finally offered some apple slices. Burger was excellent. Big check on our list!

—

Danach haben wir einen typisch amerikanischen Burger gegessen. Als Papi dem netten Maedchen an der Kasse ganz ernst “I don’t like pommes frites” war diese ganz ueberfordert. Hat uns aber Apfelscheiben angeboten. Die waren lecker aber nicht so wie der Burger. Ein grosses Check auf unserer Amerikanischen ToDo Liste!