finally at the hotel – letztlich im Hotel
After more than 24 hours of traveling all the family has arrived safe and sound in Fort Collins, Colorado (USA) for a big family reunion. We were so exhausted we had our first room service: Sandwich and a fat tire from the local brewery. Downside of this wonderful trip is a bit of jetlag which I am using wisely to watch some American TV and work on my translations.
—
Nach mehr als 24 Stunden auf Reisen ist die ganze Familie gut in Fort Collins, Colorado (USA) für das große Familienfest angekommen. Wir waren so müde, dass wir zum ersten Mal Essen auf das Zimmer bestellt haben: Sandwich und ein fat tire Bier von der lokalen Brauerei. Nicht so gut ist der jetlag der mich mitten in der Nacht wach gemacht hat. Aber den nutzte ich sinnvoll in dem ich amerikanisches Fernsehen gucke und an meinen Übersetzungen arbeite.
