Sunday at the Brouwerij ’t IJ – Sonntag in der Brouwerij ’t IJ

One of my favourite places ever is the Brouwerij ’t IJ in the east of Amsterdam. In this small local brewery next to the windmill (which you can see on your left side when arriving with the train) you can taste their different types of beer. I prefer the Zatte but also like tasting five little ones. In summer you can sit outside, if you are lucky – and believe me, you so want to be lucky – you can arrive with the boot, “park” it there and enjoy a couple of good tasty beers in their garden. The public is mostly locals (families including children, grandmothers, people coming from the nearby market, hair of the dog lovers) and a couple of tourists. Since I am pretty good with my “twe zatte ashubrief, bedaaankt, tot ziens” of course l consider myself a local. Today’s plans include working a bit and going for a couple of beers to the windmill.

—

Eins meiner Lieblingslokale ist das Brouwerij ’t IJ , das neben der Windmühle im Osten Amsterdams liegt (die ist bei der Einfahrt mit dem Zug auf der linken Seite zu sehen). In dieser kleinen Brauerei kann man das hier selbstgebraute Bier kosten und dazu Kleinigkeiten knabbern. Mir schmeckt Zatte am besten, aber natürlich habe ich auch nichts dagegen, die fünf Kostproben zu trinken. Im Sommer kann man herrlich draußen sitzen, wenn man zu den glücklichen Bootsbesitzern gehört (oder diese Freunde nennen darf), kann man ganz bequem mit dem Boot anfahren, es dort anlegen und im Garten ein paar Bier trinken. Das Publikum besteht hauptsächlich aus Einheimischen (Familien mit Kindern, Großmütter, Leute die nach ihrem Beusch auf dem Markt noch auf ein paar Gläser vorbeikommen, Stützbierliebhaber) und ein paar vereinzelten Touristen. Da ich mich doch ganz wacker mit meinem “twe zatte ashubrief, bedaaankt, tot ziens” durchschlage zähle ich mich natürlich zu den Einheimischen. Meine heutigen Pläne sehen etwas arbeiten vor und dann ein paar Zatte bei der Mühle trinken.