Sunday reading the paper – Sonntag beim Tagesspiegel lesen

One of my favourites things about a Sunday in Berlin is reading Der Tagesspiegel, one of the local newspapers. On Sunday they have a section called “Berlin List”, which I for some reasons have been calling “Berliner Story”. “Seven small stories from our big city. It would have been a shame it we wouldn’t have told them”. One of the funniest I’ve read (not to be seen on this picture) is:

One morning at station Alexanderplatz. Commuter Traffic. Girl dressed in black gets on the tube and asks a man very politely: “Sorry, do you know what time it is?” “Yes, it’s 9 o’clock”. Girl looking a bit confused: “In the morning or in the evening?”

Another one happened to my friend and me while waiting for the tram on a very empty, hot and dizzy summer Sunday, when an empty touristic horse drawn carriage stopped next to us. The very good looking coachman smiled at us and said: “Replacement tram service. Please take the carriage”. I felt like cinderella!

—

Eines meiner Lieblingsaktivitäten an Berliner Sonntagen ist es den Tagesspiegel zu lesen. Sonntags wird immer die Berliner Liste veröffentlicht, eine Sammlung von 7 “Kleinen Geschichten in unserer großen Stadt. Wäre doch schade, wir hätten sie nicht aufgeschrieben”. Die lustigste, die ich hier gelesen habe (ist nicht auf dem Bild zu sehen) war folgende:

Morgens am Alex. Berufsfahrer. Junges, schwarz angezogenes Mädchen steigt in die U-bahn ein und fragt sehr höflich ihren Nachbarn: “Entschuldigen Sie, wissen Sie vielleicht wie spät es ist?” “Ja, es ist neun Uhr”. Mädchen guckt etwas unschlüssig: “Morgens oder Abends?”

Ich habe auch mal eine kleine Berliner Geschichte erlebt, als ich mit einer Freundin an einem sehr heissen, leeren und müden Sommertag bei der Bernauer Straße auf die Tram gewartet habe. Eine Kutsche hielt bei uns an und der sehr gut aussehende Kutscher sagte: “Schienenersatzverkehr. Bitte nehmen Sie die Kutsche”. Wir haben uns wie Aschenputtel gefühlt.