Ludolf – Ludo

Tatáaa! I am proud to present my new friend. This cute squirrel has been playing and “bandusing” in our yard since summer. And now with the cold kicking in, he started coming to my balcony. In order to keep him there and make me his favourite neighbour I put nuts outside. Such a cutie deserves a big name: Ludolf. As soon as we grow a bit closer I can call him Ludo.  When I told my mother over the phone she got all excited. Within reason: her father was called Ludolf too.

—

Tatáa!! Ich habe einen neuen Freund!! Dieses süsses kleine Eichhörnchen spielt und bandust seit Sommer in unserem Hof. Seit dem die Temperaturen gesunken sind, huscht er auch über die Balkone. Damit er öfter zu mir kommt und ich seine Lieblingsnachbarin werde, habe ich angefangen Nüsse auf dem Balkon zu verteilen. So ein süsser Fratz braucht natürlich auch einen richtigen, grossen Namen: Ludolf. Sobald wir etwas besser befreundet sind, kann ich in Ludo nennen. Als ich das meiner Mutter am Telefon erzählt habe, war sie sehr erfreut. Nicht ohne Grund. Ihr Vater hiess auch Ludolf.